Manchmal ist es einfach zu viel... (vagyis neha tele a t...udatom)

Es ist schon fast zwei monate seitdem ich hier bin, aber die letzte woche war wohl nicht die beste.... Ich gaube langsam haette ich die Cadbury brauchen koennen, die die ameisen aufgegessen haben.
Aber was ist nicht OK?

Als erstes: momentan bin ich in das hostel alleine mit O, die frau die waehrend die schultagen auf die jungs aufpasst.
Am anfang dachte ich dass sie ganz nett ist. Aber setzt sehe ich das schon anders...
Sie ist in mir verliebt. Sie fuehlt sich nur dann wohl, wenn sie mir helft. Egal was, letzte woch habe ich gerade eine orange geschaelt, wenn sie zu mir kam, und die orange aus meine haende nehmen und die schalen wollte. Ich meine, bitte, aber ich kann es tun, und ich bin keine pascha, ich kann schon wohl eine orange schaelen!!!

Dazu kommt, dass fuer die letzte zwei wochen musste ich immer mit ihr abend essen. Und sie isst unheimlich laut. Jeder, der mich nur ein bisschen besser kennt, weisst, dass ich schmatzen einfach nicht stehen kann. OK, hier ist es kein problem (ja, genau wie bei chinesische leute), aber immerhin... Aber wenigstens dass sieht zu ende zu kommen, weil jetzt is Karan, der sohn von Suren durch mit sein abitur, und kommt immer ueber zum hostel mit mir abendessen zu haben. Und er isst leise :)))

Plus bis jetzt habe ich nur ein einziges essen gefunden, dass ich hier nicht stehen kann, und das ist mango-pickles (valamifele savanyusag-szer cucc). Die ganze riecht nach weinkeller, aber hier kriegt man kein guter wein als entschaedigung, sonder irgendwelche schreckliche masse mit mango-stuecken. Brrr.... Vor 4 tagen hat O eine grosse portion mango-pickles von ihrer schwester gekriegt, und hat mich gefragt, ob ich ein bisschen davon wollte. Ich habe ihr gesagt (na ja, sprechen mit ihr ist auch ziemlich kompliziert, da sie sehr wenig englich scpricht, und ich noch weniger kannada). Also ich habe ihr gesagt, dass es virklich lieb ist von ihr, aber ich mag mango-pickles nicht. Chenna gilla (schmeckt nicht). Trotzdem hat sie einfach ein loeffel auf meine platte gegeben. Ich habe ihr gesagt, dass ich es nich mag, also auch nicht essen will. OK.
Sietdem kommt sie jeden tag zeimal mit ihre pickles, und versucht mir davon zu geben. Vor zwei tagen habe ich schon Karan gebeten um es O zu sagen, dass ich es wirklich schaetze, aber ICH MAG ES NICHT.... Heute morgen kam sie schon wieder mit ihre manho-pickles....

Und daneben hat sei damit angefangen, mich emotionally to balckmail (erzelmi zsarolas, fogalmam sincs, hogy van ez nemetul). Weil sie mich lieb hat, und ich sie nicht. Zum beispiel habe ich es ihr nicht erlaubt, in mein zimmer zu schlafen. Aber entschuldigung, das ist doch wohl MEIN zimmer, und danke, ich brauche niemand dort. Tja, boeses Judit...

Aber mit O konnte ich schon irgendwie klar kommen, aber die letzte paar tage habe ich mit mein arbeit auch probleme gehabt.
Gluecklicherweise nicht mit die englisch-unterricht, weil da habe ich endlich erfolg (obwohl die haelfte meiner gruppe nicht mehr in der nachmittag, sondern in der frueh zu Surens unterricht kommt). Aber die einige, die aushalten, sind sehr lieb, ich habe eine fraun in meine gruppe, ca. 40 jahre alt, und frueher hat sie nie etwas auf englisch gesagt, oder hat keine einzige satz alleine geschrieben, und jetzt spricht sie mit mir, und hat letztes mal eine lange aufsatz geschrieben, mit ihre eigene worte!!!

Aber mit das buch, diese synthetic phonics buch, was ich bis ende august beenden sollte, habe ich nocht fast nichts gemacht. Wieso? Ja, einmal weil Sowmya noch immer nicht die materialen mir gegeben hat. Und zeimal, weil ich bis jetzt auf diese posters gearbeitet habe, die ich schon fast beendet habe, wenn Suren zu mir kam mit eine "kleine" bitte. Er hat sein haus-eroeffnungs-feier am 27 mai, und hat ein einladung dazu gemacht. Also hat den text in word eingetippt, und hat ein foto dazugefuegt. Aber, das foto sollte schwarz-weiss sein, und er hat keine ahnung, wie man es machen kann. OK, ich habe das foto ausgetauscht, und nach zwei stunden kommt er zu mir, dass er etwas auf dem text modifiziert hat. Aber in welche version? Ja, genau, in eine fruehere version, und nicht in dem, was ich als "final" nenne. Also ich musste seine modifizierung nochmal machen. Dann habe ich das ganze in pdf gedruckt, weil press nimmt meistens pdf. Aber nich die press hier: die wollten jpg oder word.... Cool, habe alles in jpg gemacht. Und dann kommt jemand vom press, dass die einladung nicht A/4 saein wird, sondern A/5, also sollte ich bitte die ganze um-formattieren, weil sie koennen es nicht tun.... WAS?????

Also am ende habe ich zwei tage lang auf diese einlagung gearbeitet. Und gestern habe ich Suren gesagt, dass ich kleinere arbeiten gerne mache, aber ich bin nicht als assistentin hier, und ich werde nicht Sowmya ersaetzen. Ich will und werde nicht. Und ich will das syn. phon buch zur ende machen, und obwohl Suren keine ahnung davon hat, wieviel zeit man fuer ein buch braucht (besdonders wenn da noch ziemlich viel input fehlt), aber ich weiss, dass ich diese 3,5 monaten, die ich noch habe, dafuer brauchen werde. Und wenn ich das buch nicht beenden kann, wird er nicht viele leute finden, die es beenden koennen. Und ich kann und will nicht innerhalb von 1-2 jahren nach indien zueruckkommen (wie die andere zwei volunteers das gemacht haben), und werde ich auch nicht an sein buch von ungarn arbeiten (wie eine der ehemalige volunteers das macht).

Huh.

Aber jetzt auf zur arbeit, weil momentan gibt es strohm und niemand, der mich stoert....